mandag 19. november 2007

Samlingsplass

Novemberbidraget mitt:
Ikke så lett å se, men det er fult av fugler, både på brygga,
i havet og på båten.
-------
Not that easy to see, but there are a lots of birds on the dock,
in the sea and on the boat.

Solnedgang i november

Nydelig solnedgang tatt i 4 tida, 11. november.
Dagene blir stadig kortere...
-------
Beautiful sunset. The pic is taken about 4 p.m, November 11.
The days are getting shorter and shorter...

Svart og hvitt

Som ei nydelig tegning mot himmelen.
-------
Like a beautiful drawing against the sky.

Julestemning i november

Når jeg i dag ser ut på regnvåte trær og veier, skulle man ikke tro at at vi hadde slik julestemning for bare ei uke sida, nærmere bestemt lørdag 10. november.
When I look out at the rainy weather today, it's hard to believe that we had this "Christmas weather" for just a week ago, November 10.